| 1. | Talking Back to the Machine.
Elle retourne à la Machine. |
| 2. | Dwight offhandedly talks back, but Negan dismisses it.
Dwight lui répond avec désinvolture, mais Negan n'en tient pas compte. |
| 3. | Since people are too afraid to talk back at her, she often becomes lonely.
Étant donné la crainte qu'ont les gens de lui répondre, elle est souvent isolée. |
| 4. | Breggin has written two books specifically on the topic entitled, Talking Back to Ritalin and The Ritalin Factbook.
Breggin a écrit deux livres sur le sujet intitulé Talking Back to Ritalin et The Ritalin Factbook. |
| 5. | Yuknavitch wrote that she wanted to "give Dora back her voice and 'talk back' to Freud."
Yuknavitch a écrit qu'elle voulait "rendre sa voix à Dora et lui offrit la possibilité de pouvoir répondre à Freud". |
| 6. | The Talking Tom and Talking Ben Talk Back plush toys won the Best Girls Licensed Toy award at the Australian Toy Association Awards in 2012.
Les jouets en peluche Tom & Ben ont remporté le prix du meilleur jouet pour filles en Australie en 2012. |
| 7. | He worked for the Canadian Broadcasting Corporation for eighteen years and was for many years the host of a popular call-in show in Winnipeg called Talk Back, on CJOB radio.
Il travailla pour la Canadian Broadcasting Corporation pendant 18 ans et fut l'animateur d'une émission de radio très populaire à Winnipeg. |
| 8. | He stated that he only answers to Marcel, and his loyalty to Marcel is so strong that he dared to talk back to Klaus of all people, when he came to him seeking Marcel's whereabouts.
Il a déclaré qu'il ne répond qu'à Marcel, et sa fidélité à Marcel est si forte qu'il a osé tenir tête à Klaus. |
| 9. | Mr president , you realise that various attempts have been undertaken , in igat as elsewhere , to try to get the peace talks back on to the rails.
madame le président , comme vous le savez , de nombreuses tentatives ont été faites , en particulier dans le cadre de l'igad , pour la reprise des pourparlers de paix. |
| 10. | But if there is , some day , to be peace between the israelis and the palestinians , the only way forward is to do all we can to get the talks back on track.
mais si nous voulons un jour voir les israéliens et les palestiniens faire la paix , la seule façon de faire avancer les choses est de remettre les négociations sur les rails. |
